El arte como recipiente de transformación

En estas dieciocho estaciones propongo leer la pintura y el dibujo de Leonardo desde la alquimia, los grados simbólicos y la contemplación de Sant Mat. El recorrido conserva la imagen del arte como athanor: un espacio donde la luz y la sombra permiten pensar la transformación interior.

Las correspondencias de este ensayo son propuestas hermenéuticas. No prueban que Leonardo conociera los símbolos de Wheeler y Jones, formulados en 1925, ni las series publicadas por Charubel y Sepharial siglos después. Tampoco convierten en equivalentes históricos el Sí-Mismo de Jung, los chakras y el Naam. Los pongo en diálogo sin borrar sus diferencias.

La revisión distingue tres niveles: el motivo visible de la obra, la escena descrita por una fuente y la interpretación que propongo para unirlas. Cuando el texto anterior atribuía una escena inexistente a un autor, la he sustituido por un grado identificable o he retirado la atribución. Las nuevas ubicaciones son editoriales y pueden reconsiderarse dentro del Opus Magnum.

Cómo leer las ilustraciones y las fuentes

Las 18 láminas son recreaciones digitales generadas para este ensayo. Evocan la composición y la atmósfera renacentistas, pero no son fotografías ni reproducciones documentales de las obras. Algunos motivos —el coro, la gallina, el cubo y la marmota— son añadidos interpretativos. El Hombre de Vitruvio se representa vestido. Se sustituyen los dos espacios de imagen de cada ficha por una sola lámina integrada.

La numeración es ordinal: el grado 1° de un signo comprende de 0°00′ a 0°59′59″. Las fichas siguientes asignan grados a imágenes por analogía; no calculan cartas natales ni posiciones astronómicas.

Fuentes abreviadas: [J] Marc Edmund Jones, The Sabian Symbols in Astrology (1953; ejemplar Aurora Press, 1993, aportado al proyecto). [C] Charubel y traducción de Sepharial, The Degrees of the Zodiac Symbolised, series independientes. Las referencias completas y los cambios figuran al final.

Alquimia y lectura interior

La humanidad ha buscado representar el retorno del alma a su origen mediante imágenes de agua, fuego, piedra y luz. En este ensayo, el vas hermeticum nombra el espacio de atención que permite contemplar esos procesos. La imagen abre una vía poética allí donde la explicación literal no basta.

El sfumato puede leerse como una analogía de la solutio: los límites parecen disolverse sin que las formas desaparezcan. Las grutas sugieren el trabajo en la materia; los grupos familiares, la generación y el cuidado; el círculo y el cuadrado, la relación entre cuerpo y totalidad. Estas asociaciones describen mi experiencia de lectura, no una doctrina secreta demostrada de Leonardo.

Mis referencias alquímicas incluyen el Rosarium philosophorum (1550), el Splendor Solis (tradición manuscrita del siglo XVI), el Amphitheatrum sapientiae aeternae de Heinrich Khunrath (1595 y edición ampliada de 1609), Atalanta fugiens de Michael Maier (1617) y el Mutus Liber (1677). Sus menciones funcionan como comparaciones retrospectivas: varias de estas obras son posteriores a la muerte de Leonardo en 1519.

La dimensión junguiana también es retrospectiva. El Liber Novus o Libro Rojo, trabajado entre 1913 y 1930 y publicado en 2009, ayuda a formular preguntas sobre la imagen interior; no certifica que cada pintura corresponda a una fase clínica o a un estadio fijo de individuación. La noche oscura, Anahata y el Sonido interior proceden de marcos distintos, que aquí dialogan mediante analogías.

Charubel fue el seudónimo de John Thomas, no de “John Thomas Mackay”. La segunda serie reunida con la suya se presenta como traducción de La Volasfera por Sepharial, seudónimo de Walter Gorn Old. No atribuyo a ambos una misma descripción por compartir un número de grado. [C, B1]

Algunas conexiones son fuertes por su motivo visible —agua, mesa, coro, caverna, puente—; otras son secundarias, como la joya frontal y las constelaciones. Mantener esa diferencia hace que el sistema resulte más legible y evita forzar una equivalencia total.

1. El Bautismo de Cristo (c. 1472–1475) — Verrocchio y Leonardo

Fig. 1. Recreación digital inspirada en la obra; no es una reproducción documental.

Lectura alquímica: Solutio / Inmersión en la Materia Prima (Rosarium Philosophorum, 1550).

Lectura psicológica y espiritual: Disolución de las defensas egóicas e inmersión en las aguas del inconsciente colectivo (Liber Novus, 1913-1930).

Grado propuesto: Aries 1°. Una mujer surge del agua y una foca la abraza. [J]

Fundamento de la correspondencia: La salida del agua ofrece una analogía visual del nacimiento espiritual. Sustituye el intervalo Piscis 1°–5°, que no contiene la escena bautismal citada.

Lectura de la obra: el agua sobre Cristo marca el inicio del trabajo interior. El ángel de la izquierda, asociado a la intervención de Leonardo, permite contemplar la atención silenciosa. La obra es una colaboración del taller de Verrocchio, no una pintura enteramente autógrafa de Leonardo. [B2]

2. La Anunciación (c. 1472–1475)

Fig. 2. Recreación digital inspirada en la obra; no es una reproducción documental.

Lectura alquímica: Conceptio / La impregnación del Mercurio Filosófico por el Azufre Celeste (Splendor Solis, 1532).

Lectura psicológica y espiritual: La irrupción del Arquetipo del Anima en la conciencia del yo preparado.

Grado propuesto: Libra 5°. Un hombre enseña el verdadero conocimiento interior. [J]

Fundamento de la correspondencia: La transmisión de un mensaje espiritual enlaza con Gabriel y la escucha de María. La diferencia entre maestro humano y mensajero angélico se mantiene; no son escenas idénticas.

Lectura de la obra: El jardín cerrado (Hortus Conclusus) al fondo representa la vasija hermética intacta. Gabriel ofrece el lirio (pureza del Mercurio) a María, que interrumpe su lectura ante el atril donde reposa el libro sagrado. Representa la recepción de la primera semilla espiritual (Scintilla) en el laboratorio del alma.

3. Retrato de Ginevra de Benci (c. 1474–1478)

Fig. 3. Recreación digital inspirada en la obra; no es una reproducción documental.

Lectura alquímica: Fixatio / La contención de la belleza volátil (Atalanta Fugiens, 1617/1618).

Lectura psicológica y espiritual: Cristalización de la función del Sentimiento y confrontación con la máscara social (Persona).

Grado propuesto: Tauro 28°. Una mujer es cortejada por un amor maduro. [J]

Fundamento de la correspondencia: La vida afectiva y la dignidad del retrato permiten esta asociación, de fuerza moderada. No deduzco de ella la biografía amorosa de Ginevra.

Lectura de la obra: Flanqueada por el enebro (ginepro en italiano: un juego con el nombre de Ginevra, además de símbolo de virtud e inmortalidad), la figura presenta un rostro austero e impenetrable. El reverso de la pintura porta la divisa "VIRTUTEM FORMA DECORAT", recordando que la verdadera forma exterior debe ser la cristalización de la alquimia moral interna.

4. La Virgen del Clavel (c. 1478–1480)

Fig. 4. Recreación digital inspirada en la obra; no es una reproducción documental.

Lectura alquímica: Rubedo Incipiente / El florecimiento del Corazón Divino (Amphitheatrum Sapientiae Aeternae, 1595/1609).

Lectura psicológica y espiritual: cuidado materno y amor devocional; la asociación con Anahata pertenece al marco comparativo del ensayo.

Grado propuesto: Cáncer 12° y 18°. 12°: una mujer china amamanta a un bebé que lleva un mensaje. 18°: una gallina escarba para sus polluelos. [J]

Fundamento de la correspondencia: Corrijo Cáncer 25° y 29° por 12° y 18°. La maternidad, el cuidado y la provisión sostienen el vínculo. Anahata es una lectura espiritual añadida, no parte del enunciado de Jones.

Lectura de la obra: el clavel rojo permite recordar la Pasión. El Niño que alcanza la flor y la atención de María sostienen una lectura de cuidado y entrega. La gallina añadida a la lámina pertenece a la analogía sabiana, no a la pintura original.

5. La Virgen del Benois (c. 1478–1480)

Fig. 5. Recreación digital inspirada en la obra; no es una reproducción documental. El cubo ABC es un añadido del ensayo, no una ficha de Jones.

Lectura alquímica: Ludus Puerorum / El juego divino de los elementos (Mutus Liber, 1677).

Lectura psicológica y espiritual: Reintegración del Arquetipo del Puer Aeternus y la inocencia recuperada.

Grado propuesto: Tauro 14°. Moluscos que tantean su entorno y niños que juegan. [J]

Fundamento de la correspondencia: Propongo 14° por el juego y el descubrimiento. Tauro 13° en Jones es un hombre manejando equipaje: habla del esfuerzo útil, no de un niño con un cubo ABC. El cubo se conserva únicamente como emblema propio de simplicidad.

Lectura de la obra: la pequeña flor compartida permite pensar la sencillez y el descubrimiento. La lectura de sus pétalos como cuaternidad o cruz de la Pasión es interpretativa. La expresión ludus puerorum sirve de analogía alquímica del trabajo vuelto juego; no convierte al niño del cubo en un símbolo de Jones.

Contraste documental: en Tauro 13°, Charubel presenta un ancla con el cable roto; La Volasfera, dos perros y un hueso. Ninguno de estos textos sostiene el cubo ABC. [C]

6. San Jerónimo en el desierto (c. 1480–1482)

Fig. 6. Recreación digital inspirada en la obra; no es una reproducción documental.

Lectura alquímica: Nigredo / Mortificatio / La putrefacción del ego (Rosarium Philosophorum, 1550).

Lectura psicológica y espiritual: La noche oscura del alma; el desmantelamiento de las identificaciones mundanas y el juicio ante el Sí-Mismo (Liber Novus, 1913-1930).

Grado propuesto: Escorpio 14°. Operarios trabajan en líneas telefónicas. [J]

Fundamento de la correspondencia: Conservo el grado como metáfora de reconexión. Jones destaca los vínculos entre ámbitos de experiencia; la retirada de la atención de los deseos es mi aplicación de Sant Mat, no su descripción literal.

Lectura de la obra: la anatomía penitente, la piedra y el león permiten pensar la mortificatio y el dominio de las pasiones. En Sant Mat los leo como recogimiento de la atención. La tabla inconclusa sugiere una obra abierta; Escorpio 14° aporta la metáfora de tender vínculos, no una escena de ascetismo.

7. La Adoración de los Magos (c. 1481–1482)

Fig. 7. Recreación digital inspirada en la obra; no es una reproducción documental.

Lectura alquímica: Congregatio Elementorum / La convergencia de las fuerzas del universo (Splendor Solis, 1532).

Lectura psicológica y espiritual: Integración del inconsciente colectivo en torno al nacimiento del Nuevo Centro (El Rey Divino).

Grado propuesto: Leo 17°. Un coro de iglesia sin vestiduras litúrgicas. [J]

Fundamento de la correspondencia: El vínculo es la participación de una comunidad en un acto de devoción. Es una analogía de función; Jones no describe aquí a los Reyes Magos.

Lectura de la obra: El espacio está polarizado: al fondo, el caos de la caballería y las ruinas del palacio pagano; en el centro, el orden sereno de la Virgen y el Niño rodeados por un torbellino de rostros anhelantes. Los Reyes Magos representan las tradiciones de Oriente rindiendo sus tesoros ante el avatar de la Luz Sonora.

8. La Virgen de las Rocas (Versión del Louvre: c. 1483–1486 / Versión de Londres: c. 1491–1508)

Fig. 8. Recreación digital inspirada en la obra; no es una reproducción documental.

Lectura alquímica: Sublimatio in Caverna / La purificación en la cueva primordial (Atalanta Fugiens, 1617/1618).

Lectura psicológica y espiritual: El acceso al sanctasanctórum del inconsciente profundo; el encuentro con el Anima Mundi.

Grado propuesto: Tauro 14° en Charubel. Una cortina oscura cubre la entrada de una caverna. [C]

Fundamento de la correspondencia: Charubel relaciona la escena con retiro y conocimiento oculto. La gruta ofrece un enlace visual más concreto que Capricornio 15°–20°. En Jones, el mismo número representa moluscos y niños jugando: las series no deben confundirse.

Lectura de la obra: la gruta contiene un grupo de María, el ángel y los dos niños. Su composición y la vida vegetal permiten una lectura de gestación en la materia. Evito identificar sin reserva al ángel como Uriel o convertir las rocas pintadas en una clasificación geológica precisa.

9. Retrato de un Músico (c. 1485)

Fig. 9. Recreación digital inspirada en la obra; no es una reproducción documental.

Lectura alquímica: Harmonia Sphaerarum / La afinación de los canales sutiles (Amphitheatrum Sapientiae Aeternae, 1595/1609).

Lectura psicológica y espiritual: Sintonización de las funciones psíquicas con la resonancia del Verbo o Sonido Interior.

Grado propuesto: Aries 29°. Un coro celestial canta. [J]

Fundamento de la correspondencia: Conservo el grado. Jones lo vincula con la veneración y la expresión de ideales perdurables. Musica sphaerarum y Naam son desarrollos comparativos propios, no el título literal de la ficha.

Lectura de la obra: la partitura visible sostiene la asociación musical. El coro celeste añadido a la lámina desarrolla Aries 29°. No doy por cierta la lectura CANTUM ANGELICUM del papel: la ficha de la Ambrosiana confirma el documento musical y mantiene abiertas las identificaciones del retratado. [B3]

Contraste documental: Aries 29° en Charubel muestra dos hombres que pelean; no un arpa eólica. Su divergencia con Jones debe permanecer visible. [C]

10. La Belle Ferronnière (c. 1490–1496)

Fig. 10. Recreación digital inspirada en la obra; no es una reproducción documental.

Lectura alquímica: Circulatio / El control del flujo de la atención (Mutus Liber, 1677).

Lectura psicológica y espiritual: La consolidación de la conciencia del Yo frente al escrutinio del entorno.

Grado propuesto: Leo 7°. Las constelaciones en el cielo. [J]

Fundamento de la correspondencia: Propongo una asociación secundaria entre el punto luminoso de la joya y la orientación de la mirada. El adorno frontal es visible; identificarlo con Ajna pertenece a esta lectura, no a una intención documentada de Leonardo.

Lectura de la obra: la cinta y su joya frontal están presentes en el retrato. La confusión histórica afecta al nombre de la supuesta modelo, no a la existencia del adorno. Propongo leer su centralidad como concentración de la atención; no afirmo que represente históricamente el chakra Ajna. [B4]

11. El Hombre de Vitruvio (c. 1490) — Canon de Proporciones

Fig. 11. Recreación digital inspirada en la obra; no es una reproducción documental. Adaptación vestida del estudio de proporciones.

Lectura alquímica: Quadratura Circuli / La cuadratura del círculo y la Unificación del Microcosmos (Atalanta Fugiens, emblema XXI, 1617/1618).

Lectura psicológica y espiritual: La integración total del Self (Sí-Mismo); la síntesis armónica entre la conciencia terrenal (cuadrado) y la totalidad trascendente (círculo).

Grado propuesto: Aries 1° y Libra 1°. Aries 1°: una mujer surge del agua y una foca la abraza. Libra 1°: una mariposa hecha perfecta por un dardo que la atraviesa. [J]

Fundamento de la correspondencia: Conservo el eje de emergencia y fijación como esquema interpretativo. La mariposa atravesada no equivale literalmente al canon anatómico; la geometría del dibujo ofrece el soporte formal de la comparación.

Lectura de la obra: el estudio relaciona las proporciones corporales con el círculo y el cuadrado, cuyos centros no coinciden. Mi asociación con microcosmos y totalidad es simbólica. No es una solución matemática de la cuadratura del círculo ni una ilustración de Maier, cuyo libro es posterior.

12. La Última Cena (1495–1498) — Santa Maria delle Grazie

Fig. 12. Recreación digital inspirada en la obra; no es una reproducción documental.

Lectura alquímica: Separatio y Multiplicatio / El banquete sagrado y la diferenciación de las Doce Llaves (Basilio Valentín) o Doce Puertas (Ripley) (Rosarium Philosophorum, 1550).

Lectura psicológica y espiritual: diversidad de reacciones en torno a una figura central; no se presenta como una clasificación de doce tipos psicológicos de Jung.

Grado propuesto: Piscis 20°. Una mesa dispuesta para la cena. [J]

Fundamento de la correspondencia: Esta imagen ofrece un anclaje concreto para la mesa compartida. Conservo el zodíaco completo como lectura adicional de los doce apóstoles, sin atribuir a Jones una ficha única de 360°.

Lectura de la obra: los doce apóstoles se organizan en cuatro grupos de tres. Propongo compararlos con cuatro elementos y tres modalidades. Los siete metales tradicionales pertenecen a otra correspondencia, la planetaria. Las Doce Llaves y las Doce Puertas son paralelos retrospectivos, no fuentes demostradas de Leonardo.

13. Salvator Mundi (atribuido, c. 1500)

Fig. 13. Recreación digital inspirada en la obra; no es una reproducción documental.

Lectura alquímica: Lapis Philosophorum / La Piedra Filosofal en su majestad (Splendor Solis, 1532).

Lectura psicológica y espiritual: Manifestación plena del Self como Maestro Interior y Salvador del Orden Psíquico (Liber Novus, 1913-1930).

Grado propuesto: Sagitario 30°. El Papa. [J]

Fundamento de la correspondencia: La autoridad espiritual permite un puente con la figura del Salvador. Se distingue la institución pontificia del Cristo representado: el grado no describe una esfera de cristal.

Lectura de la obra: la bendición y el orbe permiten pensar autoridad y totalidad. Mantengo la atribución discutida del Salvator Mundi. La esfera no prueba un estado de realización ni una intención de representar el Naam; tampoco atribuyo a Jones la descripción de este cuadro.

14. La Virgen y el Niño con Santa Ana y San Juan Bautista — Cartón de Burlington House (c. 1506–1508)

Fig. 14. Recreación digital inspirada en la obra; no es una reproducción documental.

Lectura alquímica: Generatio Triplex / La trinidad de las generaciones mercuriales (Rosarium Philosophorum, 1550).

Lectura psicológica y espiritual: La integración de las figuras parentales arquetípicas (Anima/Mater) en una jerarquía trascendente.

Grado propuesto: Tauro 26° en La Volasfera. Una mujer conduce a un niño de la mano y recoge flores. [C]

Fundamento de la correspondencia: La Volasfera lo vincula con concordia y afecto doméstico. Propongo este grado por el cuidado intergeneracional. En Jones, Tauro 26° es un español que da una serenata: no representa tres generaciones.

Lectura de la obra: Ana, María y los niños permiten meditar sobre la continuidad entre generaciones. El gesto ascendente remite a una orientación espiritual. Actualizo la datación según la National Gallery, que propone c. 1506–1508, sin convertir la antigua fecha de 1499–1500 en certeza. [B5]

El criterio principal de esta ficha procede de La Volasfera, traducida por Sepharial, y no de Jones. [C]

15. Mona Lisa / La Gioconda (c. 1503–1519)

Fig. 15. Recreación digital inspirada en la obra; no es una reproducción documental.

Lectura alquímica: Anima Mundi / La reconciliación de la naturaleza mutable y el misterio eterno (Atalanta Fugiens, 1617/1618).

Lectura psicológica y espiritual: La integración perfecta del Anima; la sonrisa arquetípica de quien ha contemplado la paradoja de la existencia (Liber Novus, 1913-1930).

Grado propuesto: Sagitario 28°. Un antiguo puente sobre un arroyo hermoso. [J]

Fundamento de la correspondencia: El puente y el paisaje fluvial permiten una conexión visual concreta y la lectura del paso entre opuestos. Sustituye Escorpio 29° / Sagitario 1°, cuyos símbolos son otros.

Lectura de la obra: El paisaje detrás de la Gioconda es asimétrico: el lado izquierdo es más bajo y húmedo; el lado derecho es más alto y accidentado. Ella es el puente (Pons Aedificatus) entre ambos mundos. Su sonrisa imperecedera es el reflejo del alma que ha superado el conflicto de los opuestos (Coniunctio Oppositorum) y descansa en la quietud del centro.

16. La Virgen, el Niño Jesús y Santa Ana (c. 1501–1519) — Museo del Louvre

Fig. 16. Recreación digital inspirada en la obra; no es una reproducción documental.

Lectura alquímica: Sacrificium Vitae / La subordinación de la naturaleza humana al propósito espiritual (Mutus Liber, 1677).

Lectura psicológica y espiritual: La aceptación voluntaria del sacrificio del ego por el florecimiento de la conciencia superior.

Grado propuesto: Escorpio 29°. Una madre indígena suplica al jefe por la vida de sus hijos. [J]

Fundamento de la correspondencia: El gesto protector de María ante el Niño y el cordero permite esta analogía del cuidado frente al sacrificio. Se trata de una lectura de la tensión materna, no de identidad entre las escenas.

Lectura de la obra: El Niño abraza al cordero (el Agnus Dei, símbolo del sacrificio sagrado) mientras María intenta apartarlo dulcemente y Santa Ana contempla la escena con serenidad. El encadenamiento geométrico de las tres figuras revela cómo la materia nutre al espíritu hasta que este se libera.

17. San Juan Bautista (c. 1513–1516)

Fig. 17. Recreación digital inspirada en la obra; no es una reproducción documental. La marmota ilustra Sagitario 15° y no pertenece al cuadro original.

Lectura alquímica: Androgyne Hermeticum / Rebis / El Hermes Trismegisto revelado (Amphitheatrum Sapientiae Aeternae, 1595/1609; Splendor Solis, 1532).

Lectura psicológica y espiritual: Trascendencia de la polaridad de género y manifestación del Arquetipo del Guía Interior (Philemon en Liber Novus, 1913-1930).

Grado propuesto: Sagitario 15°. Una marmota busca su sombra. [J]

Fundamento de la correspondencia: Conservo el grado como lectura secundaria de discernimiento y anticipación. Jones habla de atender señales y ajustar la acción. La madurez espiritual es una elaboración propia; el dedo de Juan no aparece en la ficha.

Lectura de la obra: Juan emerge de la oscuridad y señala hacia lo alto. Propongo relacionar ese gesto con la atención interior. Su suavidad y ambigüedad expresiva permiten una comparación con el Rebis, pero no prueban una identidad con Hermes ni una realización espiritual del pintor.

18. Baco o San Juan Bautista en el desierto — taller de Leonardo (siglo XVI)

Fig. 18. Recreación digital inspirada en la obra; no es una reproducción documental.

Lectura alquímica: Transmutatio Dionysiaca / La santificación de la fuerza vital terrestre (Atalanta Fugiens, 1617/1618).

Lectura psicológica y espiritual: Reintegración de la sombra dionisíaca y los instintos naturales bajo la luz de la conciencia espiritual.

Grado propuesto: Tauro 1°. Un arroyo de montaña de aguas claras. [J]

Fundamento de la correspondencia: La vitalidad de la naturaleza y su fluir ofrecen una conexión con la lectura de transmutación. El arroyo no describe a Baco ni demuestra una clave zodiacal histórica.

Lectura de la obra: el Louvre cataloga la pintura en el taller de Leonardo y documenta su transformación iconográfica de San Juan en Baco. Ese cambio material ofrece una metáfora de transmutación. Evito afirmar que el dedo señale al corazón o que el objeto sea un “tirso barbado”. [B6]

El mapa como práctica de contemplación

Estas correspondencias ofrecen un recorrido posible, no una clave universal demostrada. La materia, el gesto, el cuidado y la luz permiten contemplar relaciones entre tradiciones sin hacerlas idénticas. El valor del mapa está en la atención que suscita y en la claridad con que distingue imagen, fuente e interpretación.

También le puede interesar: