Todas las historias, todas las miradas, desde todos los rincones
Opinión

Tampoco el pene tiene la culpa

Sobre las columnas de Antonio Caballero y Héctor Abad Faciolince en torno al lenguaje inclusivo

Por:
Diciembre 22, 2017
Este es un espacio de expresión libre e independiente que refleja exclusivamente los puntos de vista de los autores y no compromete el pensamiento ni la opinión de Las2Orillas.
Tampoco el pene tiene la culpa
Antonio Caballero-Héctor Abad Faciolince

El domingo pasado, dos de las más finas plumas colombianas coincidieron, en sus respectivas columnas, sobre el tema del lenguaje inclusivo. Antonio Caballero, con su mordaz estilo, y Héctor Abad Faciolince, bajo la promesa de no burlarse de las pretensiones feministas, salieron en defensa de la Lengua Castellana, tratándola con tanto reverencia como si fuera un ser vivo, o una mujer indefensa.

Lo de Caballero no merece una respuesta seria, redujo el problema del acoso y la violencia sexual a actos preliminares como el piropo, el manoseo del “culo” o las insinuaciones burdas de aquellos que no saben “pedirlo”. No se detuvo siquiera una línea a mirar las condiciones en que se dan estas actuaciones, ni la presión que suponen sobre una mujer bajo dependencia económica, condición social, vulnerabilidad física o cualquier otro aspecto de dominación machista. Lo de Héctor Abad, que sustenta su argumento en la inocencia del idioma, aparentemente es una disquisición más seria, que precisamente por esa pretensión, merece ser analizada con cierto rigor.

Es difícil empatar la erudición de estos dos escritores, mucho menos su fama de grandes intelectuales y su séquito de admiradores. Sin embargo, voy a contradecirlos, porque no podemos dejarnos apachurrar de los doctos caballeros o escritores reconocidos como Abad Faciolince.

Por supuesto, en el acoso sexual o la invisibilización de la mujer, el lenguaje no tiene la culpa, porque el idioma no existe per se, es una lengua viva en la medida en que es utilizado poner personas en sociedades y épocas concretas. Tan es así que muda con el tiempo, sus expresiones van adecuándose a quienes lo usan y es necesario ir incorporando expresiones nuevas, algunas inspiradas en otros idiomas, otras en la tecnología o en la cotidianidad. El lenguaje de Cervantes, no es el mismo de Héctor Abad, Caballero o el mío, así nos preciemos de escribir en castellano lo hacemos en español, colombiano del siglo XXI, nunca como el manco de Lepanto.

Tampoco tiene la culpa el pene utilizado para violar a una niña o el machete con que matan a una mujer. Son meros instrumentos en manos de violadores, misóginos, feminicidas o simples acosadores. Cuando un hombre penetra salvajemente a una mujer, lo hace más con el deseo perverso de posesión, de demostrar superioridad, que con su pedazo de colgandejo. Tanto es así que un violador puede ser castrado, física o químicamente, y no deja su obsesión por poseer a la mujer, así sea con un palo, como hemos presenciado horrorizadas muchas veces.

 

El idioma lo utilizamos todos y todas como nos han enseñado a hacerlo
y esa enseñanza fue dada desde lo masculino,
porque los hombres han dominado históricamente la utilización del idioma

 

Lo mismo pasa con el idioma que sirve para llevar una serenata, componer una oda como las de Neruda o proferir un vulgar piropo, que termina por hacer de la mujer una víctima en cualquier esquina al arbitrio de cualquier hombre que se cree con derecho a “pedírselo”, como diría Caballero. El idioma lo utilizamos todos y todas como nos han enseñado a hacerlo y esa enseñanza fue dada desde lo masculino, porque los hombres han dominado históricamente la utilización del idioma.

Así fue como hombres y mujeres aprendimos a escribir en género masculino, narrando el mundo desde esa mirada que excluía a la mujer de casi todas las actividades sociales y políticas. Hoy que ya no es posible continuar con esa visión masculina, las mujeres empezamos a exigir un cambio en el idioma que permita sentirnos presentes. Creo que no es mucho pedir y solo significa, en algunos casos cambiar la o por la a.

Duele menos esta ínfima modificación a la lengua castellana que una violencia psicológica, económica o sexual. Y aunque ustedes no lo crean, cuando se cambia el modo de narrar, también se cambia el modo de pensar el mundo. O tal vez si lo crean, porque ustedes dos Caballero y Faciolince son escritores, cuya materia prima de creación es precisamente la lengua.

www.margaritalondono.com

http://blogs.elespectador.com/sisifus

 

 

Publicidad
0
21549
Los comentarios son realizados por los usuarios del portal y no representan la opinión ni el pensamiento de Las2Orillas.CO
Lo invitamos a leer y a debatir de forma respetuosa.
-
comments powered by Disqus

Otras Columnas de Margarita Londoño

Francisco contra la eutanasia

Francisco contra la eutanasia

El papa me cae bien, entre otras cosas, porque habla mal italiano, no teme enmendar sus errores, pero es inevitable apartarse de algunas de sus posiciones
No hay peor ciego… que Santrich

No hay peor ciego… que Santrich

Dando bastonazos a diestra y siniestra, fue un mal invidente que solo vio por sus propios intereses, y ahora pasa al acto aprendido de Lula, el de perseguido y víctima
El alto de Letras

El alto de Letras

En el ascenso a la primera vuelta presidencial, el centro empieza a reponerse del golpe de las elecciones parlamentarias y las consultas de los extremos
Lecciones de Perú

Lecciones de Perú

Kuczynski renunció a la presidencia acorralado por negociaciones en un segundo juicio político, ojalá Maduro y Lulla se dieran por enterados y nosotros aprendiéramos que elegir llevados por miedo no es buena decisión.
El Hawking colombiano

El Hawking colombiano

Guardadas proporciones, Antanas Mockus, elegido senador con la segunda votación, emula al científico inglés construyendo ciudadanía, divulgando la democracia, no obstante el Parkinson que sufre desde hace 20 años
¿Un infarto oportuno?

¿Un infarto oportuno?

Los males de Timochenko resultan más determinantes que las manifestaciones en contra esgrimidas por la Farc para su retiro como falta de garantías en una campaña de capa caída
Claudia, ¡salve usted a Sergio!

Claudia, ¡salve usted a Sergio!

La llegada de una guerrera que enfrenta los temas con temperamento, puede darle un remezón a la campaña de un gran candidato como Fajardo, empantanada en la estrategia del ni-ni
¿Jura decir la verdad?

¿Jura decir la verdad?

Cuando a Iván Márquez lo llamen de la JEP deberá responder si Supercundi, Merkandrea y Mercafusa son de las Farc o de la familia Mora Urrea. ¿Quién movió a los saqueadores?