Metástasis, la adaptación colombiana de la serie Breaking Bad

La nueva serie del canal Caracol llega el 13 de enero a la pantalla chica. Su competencia será la serie inspirada en la vida de Diomedes Díaz

Por: Andres Felipe Duque Aristizabal
enero 09, 2015
Este es un espacio de expresión libre e independiente que refleja exclusivamente los puntos de vista de los autores y no compromete el pensamiento ni la opinión de Las2Orillas.
Metástasis, la adaptación colombiana de la serie Breaking Bad

Breaking Bad ha sido la serie de televisión que se ha robado los premios y galardones desde su primera emisión en el 2008, Vince Gilligan el guionista de el también aclamado programa de televisión de la década de los 90s "Los expedientes X" nos deslumbra con la que es la serie mejor puntuada de la historia en Metacritic con 99 de 100 puntos posibles, nadie duda que el programa es una joya, una verdadera mina de oro para AMC la cadena que decidió emitirla después de ser rechazada por TNT, FX y HBO, pero, es su versión colombiana llamada "Metástasis" ¿ una buena idea ?, ¿el actor Colombiano Diego Trujillo logrará plasmar de nuevo a el ya icónico Bryan Cranston como Walter Blanco?, estas y otras dudas rondan la mente de los amantes latinos de la serie original, pero si de algo se puede estar seguro es que la adaptación latinoamericana de esta, aumentará el reconocimiento internacional, para bien o para mal de este tipo de producciones.

La serie es equivocadamente referida como copia una y otra vez por los amantes de la original, pero el término exacto que serviría para definirla es adaptación, UniMás y Caracol Televisión la venden como tal pues poseen todos los derechos del copyright del creador y en ningún momento la serie pretende ser otra cosa que no sea plasmar exactamente con los mismos personajes, situaciones y diálogos lo que fue la original; si lo logra o no es otro tema completamente distinto.

Diego Trujillo, Roberto Urbina y Luis Eduardo Arango son los que tiene la tarea de interpretar a los personajes que cargan con el peso de la serie siendo estos Walter White, Jesse Pinkman y Saul Goodman respectivamente, un trió que apoyándose cada uno en el otro nos habían dado muy buenos momentos en "Breaking Bad", momentos que adaptados al pie de la letra en la versión latina pierden un poco de fuerza ya que se pierde el factor sorpresa, una de las piedras angulares en la serie original.

Sin embargo al final del día "Metástasis", como todo el mundo esperaba, se quedó bajo la sombra de su padre que dejó el listón muy alto como para que ninguna adaptación, por excelente que sea pudiera alcanzarlo, con un reparto que hace lo que puede con un presupuesto limitado la serie termina siendo una buena propuesta para la televisión latina que deja un sabor amargo para aquellos que vieron la serie original. Siempre será interesante echarle una mirada a "Metástasis" cuya emisión en México a concluido, y en Colombia se estrena en Caracol Televisión el 13 de enero, solo para oír en español esas frases célebres que Bryan Cranston dijo en la serie original.

 

-.
0
16617
Los comentarios son realizados por los usuarios del portal y no representan la opinión ni el pensamiento de Las2Orillas.CO
Lo invitamos a leer y a debatir de forma respetuosa.
-
comments powered by Disqus
Con 'La Niña' y 'A Otro Nivel', Caracol aplasta a RCN

Con 'La Niña' y 'A Otro Nivel', Caracol aplasta a RCN

En redes
No todo se fue en rumba: ¿Dónde guardaba Diomedes sus millones?

No todo se fue en rumba: ¿Dónde guardaba Diomedes sus millones?

Carolina Ramírez, la Reina del Flow, una antiuribista que triunfa en Caracol Televisión

Carolina Ramírez, la Reina del Flow, una antiuribista que triunfa en Caracol Televisión

La resurrección de Julio Jiménez, el escritor que llenó de plata a la televisión colombiana

La resurrección de Julio Jiménez, el escritor que llenó de plata a la televisión colombiana