Decirle a quien perdió su hogar que «lo material se recupera» minimiza una tragedia que destruye símbolos, memoria y vidas mucho más allá de lo económico