Ahogado en un mar de vehículos y de hollín, el barrio de los zapateros está viviendo cambios que afectan a sus habitantes