Una tragedia sísmica demuestra que no basta con tener normas: si fallan la vigilancia y la prevención, también deben responder el Estado y las autoridades